{"id":1903,"date":"2024-09-24T18:06:32","date_gmt":"2024-09-24T16:06:32","guid":{"rendered":"https:\/\/blockbusterkeaton.com\/?p=1903"},"modified":"2024-09-24T18:06:34","modified_gmt":"2024-09-24T16:06:34","slug":"a-travelers-needs-rimas-intraducibles","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blockbusterkeaton.com\/index.php\/2024\/09\/24\/a-travelers-needs-rimas-intraducibles\/","title":{"rendered":"A Traveler\u2019s Needs: Rimas intraducibles"},"content":{"rendered":"\n

Hug Banqu\u00e9 <\/strong>firma esta cr\u00edtica de A Traveler’s Needs<\/em>, la nueva pel\u00edcula de Hong Sang-soo<\/strong>. El filme se ha estrenado recientemente en el festival internacional de Cine de San Sebasti\u00e1n y ya pas\u00f3 por el festival de Berl\u00edn el pasado febrero. La obra deja patente el momento de esplendor creativo que atraviesa el autor surcoreano. <\/p>\n\n\n\n

Isabelle Huppert<\/strong> hace su tercera incursi\u00f3n en la filmograf\u00eda de Hong Sang-Soo<\/strong>. Tras las notables Another Country<\/em> (2011) y Claire\u2019s Camera<\/em> (2018), Huppert<\/strong> vuelve a interpretar a una viajera francesa cuya existencia parece marcada por la incomunicaci\u00f3n en sus relaciones. Sin embargo, en esta ocasi\u00f3n, Hong Sang-Soo<\/strong> va m\u00e1s all\u00e1 de la premisa inicial, ofreciendo una narrativa construida a partir de vac\u00edos y traducciones que rompen con la estructura casi geom\u00e9trica que caracterizaba sus dos entregas anteriores con Huppert<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

\"A<\/figure>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

Iris, una mujer francesa en Se\u00fal, es un enigma: no sabemos de d\u00f3nde viene ni hacia d\u00f3nde va. Descalza por las calles, como si fueran suyas, ense\u00f1a franc\u00e9s con un m\u00e9todo \u00fanico, pidiendo a sus alumnas que escriban sus sentimientos en tarjetas. Esto no solo les ayuda a aprender el idioma, sino tambi\u00e9n a conocerse mejor, mostrando c\u00f3mo las emociones trascienden el lenguaje. Adem\u00e1s, comparte su vida con un compa\u00f1ero, con quien mantiene una relaci\u00f3n basada en la sinceridad y un enfoque vitalista.<\/p>\n\n\n\n

Todo gira en torno a los v\u00ednculos que el director crea para Iris, relaciones alimentadas por el amor a la m\u00fasica y la poes\u00eda. Desde el Opus 3 del Notturno de Franz Liszt hasta las composiciones de Hong Sang-Soo<\/strong>, el director sugiere, con rimas narrativas, que la m\u00fasica es lo que realmente nos une. Aunque no siempre podamos expresar lo que sentimos, a trav\u00e9s de la m\u00fasica los lazos se profundizan y surge una armon\u00eda que trasciende el lenguaje. La pel\u00edcula tambi\u00e9n explora la poes\u00eda, esta vez ligada a las tumbas y al poeta Yun Dong-Ju<\/strong>. Sus poemas, dif\u00edciles de traducir incluso para los coreanos, evocan una conexi\u00f3n vitalista y agradecida con la vida, reflejando, como la m\u00fasica, una expresi\u00f3n que trasciende las palabras.<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

\"A<\/figure>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

Hong Sang-Soo<\/strong> se ha convertido en un poeta. Las clases de franc\u00e9s de Iris, repetitivas y con di\u00e1logos id\u00e9nticos, crean una rima po\u00e9tica en la pel\u00edcula que, pese a su deliberada antiest\u00e9tica, trasciende lo visual para ser un poema dialogado. El director deja cabos sueltos sin ofrecer respuestas. De Iris solo sabemos que le gustan los sombreros de paja; su existencia errante y fantasmal, lejos de ser perturbadora, la convierte en una exploradora de la experiencia humana. No necesita explicaciones ni destino; representa el presente, un ser sin rumbo fijo que fluye en un continuo tiempo sin pasado ni futuro definido.<\/p>\n\n\n\n

A pesar de su ambig\u00fcedad, la pel\u00edcula es sorprendentemente acogedora y est\u00e1 llena de misterios que invitan a una interpretaci\u00f3n libre e imaginativa. Especialmente por ese final tan bello como enigm\u00e1tico, que nos recuerda que, detr\u00e1s de toda confusi\u00f3n vital, siempre quedar\u00e1n los v\u00ednculos. V\u00ednculos que nos acompa\u00f1an hacia destinos inciertos pero igualmente maravillosos, tomados de la mano y compartiendo, quiz\u00e1, una nueva botella de Makgeolli.<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

\n